- 新疆俄語培訓說說數詞的用法
- 俄語培訓中心解剖數字的快速記憶小技巧
- 俄語培訓中心給您分享丑小鴨的故事
- 新疆俄語培訓班為您提供俄語入門學習口訣
- 新疆俄語培訓班解密俄語單詞巧妙記憶法
- 俄語培訓中心聊聊零起點的您怎樣學俄語呢
- 烏魯木齊俄語培訓只要五步全面提升您的俄語學習能力
- 新疆俄語培訓的俄語不定代詞的意義和用法
- 烏魯木齊俄語培訓闡述感性實用的俄語短信
- 新疆俄語培訓的俄語縮略語的一般變化規律
- 烏魯?木齊俄語培訓帶您了解俄語年齡表示法的幾種形式
- 烏市俄語培訓學校為您分析新手俄語入門學習方法與單詞記憶技巧。
- 烏魯木齊俄語培訓機構教您幾個烏魯木齊俄語培訓的小技巧
- 烏魯木齊俄語培訓告訴你搞定它,俄語學習沒問題
- 俄語培訓班為您介紹新疆俄語培訓學習的建議和看法
- 俄語培訓班為您講解俄語在表白的作用
- 新疆俄語培訓機構告訴您烏魯木齊俄語培訓哪家好
- 烏魯木齊俄語培訓機構淺談俄羅斯優勢大學與就業率最高專業
- 烏魯木齊俄語培訓機構教您赴俄留學防止上當
- 烏魯木齊俄語培訓哪家好烏魯木齊商務俄語就不錯
聯系資料
新疆金牌俄語培訓
- 所在地區：
- 新疆 烏魯木齊市
- 公司主頁：
- www.xjjpey.com
- 電話號碼：
- 18129298795
- 傳真號碼：
- 暫無
- 聯 系 人：
- 吳老師
- 移動電話：
- 18129298795
- 電子郵箱：
- 暫無
最新信息
查看更多>烏魯木齊俄語培訓分享關于愛情的美麗述說
發布于 2016年10月20日
[摘要]烏魯木齊俄語培訓分享關于愛情的美麗述說。阿赫瑪托娃是俄羅斯著名的女詩人，今天小編把自己最最喜歡的這首詩來與大家共同品讀一下。
烏魯木齊俄語培訓分享關于愛情的美麗述說。
阿赫瑪托娃是俄羅斯著名的女詩人，今天小編把自己最最喜歡的這首詩來與大家共同品讀一下。
愛情
時而化一條小蛇盤成團，在你的心頭施巫術；
時而化一只鴿子，成天間
在乳白的窗口咕咕咕。
時而閃光在眩目的霜里，
時而隱現在紫羅蘭的夢中……
但它總堅定地悄悄引著你
一步步遠離歡樂與安寧。
在思念的小提琴的祈求中
但它總如此甜蜜地哭泣，
而在你還不熟識的微笑中
猜出它，又何等使你戰栗。
Любовь
То змейкой, свернувшись клубком,
У самого сердца колдует,
То целые дни голубком
На белом окошке воркует,
То в инее ярком блеснет,
Почудится в дреме левкоя...
Но верно и тайно ведет
От радости и от покоя.
Умеет так сладко рыдать
В молитве тоскующей скрипки,
И страшно ее угадать
В еще незнакомой улыбке.
在這首題為“愛情”的抒情詩里，阿赫瑪托娃極其細膩地分析了出奇制勝愛情帶來的各種心緒，描繪了愛情不可思議的魅力。有時愛情像一條會施巫術的蛇，緊緊纏住你的心，使你在朦朦朧朧的知覺中，為之盅惑麻醉；有時愛情像成天在你窗口咕咕的鴿子，把你不可抗拒的思念擾得更加心焦；有時愛情會帶給你一陣突然的狂喜，如閃光在耀眼的霜里；有時愛情托給你美妙的遐想，隱現在紫羅蘭的夢中。
阿赫瑪托娃是俄羅斯著名的女詩人，今天小編把自己最最喜歡的這首詩來與大家共同品讀一下。
愛情
時而化一條小蛇盤成團，在你的心頭施巫術；
時而化一只鴿子，成天間
在乳白的窗口咕咕咕。
時而閃光在眩目的霜里，
時而隱現在紫羅蘭的夢中……
但它總堅定地悄悄引著你
一步步遠離歡樂與安寧。
在思念的小提琴的祈求中
但它總如此甜蜜地哭泣，
而在你還不熟識的微笑中
猜出它，又何等使你戰栗。
Любовь
То змейкой, свернувшись клубком,
У самого сердца колдует,
То целые дни голубком
На белом окошке воркует,
То в инее ярком блеснет,
Почудится в дреме левкоя...
Но верно и тайно ведет
От радости и от покоя.
Умеет так сладко рыдать
В молитве тоскующей скрипки,
И страшно ее угадать
В еще незнакомой улыбке.
在這首題為“愛情”的抒情詩里，阿赫瑪托娃極其細膩地分析了出奇制勝愛情帶來的各種心緒，描繪了愛情不可思議的魅力。有時愛情像一條會施巫術的蛇，緊緊纏住你的心，使你在朦朦朧朧的知覺中，為之盅惑麻醉；有時愛情像成天在你窗口咕咕的鴿子，把你不可抗拒的思念擾得更加心焦；有時愛情會帶給你一陣突然的狂喜，如閃光在耀眼的霜里；有時愛情托給你美妙的遐想，隱現在紫羅蘭的夢中。
看完上述內容，小編希望對您有一定的幫助，更多關于新疆俄語出國培訓和烏魯木齊俄語培訓哪家好的相關消息，您可以關注我們的新聞動態或者撥打我們的熱線電話：0991-4551781/13699362070。
